<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nodgo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-1267</issn><issn pub-type="epub">2413-5496</issn><publisher><publisher-name>LTD “Graphica”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2311-1267-2015-2-2-77-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nodgo-105</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ГЕМАТОЛОГИИ-ОНКОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF PRACTICAL HEMATOLOGY/ONCOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВНУТРИВЕННЫЕ ИММУНОГЛОБУЛИНЫ: ПРИМЕНЕНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ФИЗИОЛОГИЧНЫХ РАСТВОРОВ СПОСОБНО УЛУЧШИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕРАПИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTRAVENOUS IMMUNOGLOBULINS: APPLICATION OF MODERN PHYSIOLOGICAL SOLUTION IS ABLE TO IMPROVE RESULTS OF THE THERAPY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киргизов</surname><given-names>К. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirgizov</surname><given-names>K. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nodgo@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скоробогатова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skorobogatova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России; Россия, 117198, Москва, ул. Саморы Машела, 1&#13;
ФГБУ «Российская детская клиническая больница» Минздрава России; Россия, 117997, Москва, Ленинский просп., 117</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitriy Rogachev, Ministry of Health of Russia; 1 Samory Mashela St., Moscow, 117198, Russia; &#13;
Russian Children,s Clinical Hospital, Ministry of Health of Russia; 117 Leninskiy Prosp., Moscow, 117997, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>2ФГБУ «Российская детская клиническая больница» Минздрава России; Россия, 117997, Москва, Ленинский просп., 117</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>2Russian Children,s Clinical Hospital, Ministry of Health of Russia; 117 Leninskiy Prosp., Moscow, 117997, Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><volume>2</volume><issue>2</issue><fpage>77</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Киргизов К.И., Скоробогатова Е.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Киргизов К.И., Скоробогатова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kirgizov K.I., Skorobogatova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nodgo.org/jour/article/view/105">https://journal.nodgo.org/jour/article/view/105</self-uri><abstract><p>Продолжая серию публикаций о применении внутривенных иммуноглобулинов (ВВИГ) как одного из базисных препаратов в терапии иммунологических, гематологических и онкологических заболеваний, в данном материале мы сфокусировались на безопасности современных препаратов ВВИГ. В статье представлены основные требования к растворам ВВИГ и меры улучшения данных препаратов для предотвращения побочных действий. В материале дана обновленная статистика по применению 10 % ВВИГ в федеральном центре.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>While continuing the series of publications on the application of intravenous immunoglobulins (IVIG), as one of basic substances in the therapy of immunologic, hematologic and oncologic diseases we have focused on the safety of modern IVIG substances. The article comprises main requirements to IVIG solutions, as well as measures for the improvement of such substances in order to prevent adverse effects. The material comprises the updated statistics on the application of 10 % IVIG in the federal center.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутривенные иммуноглобулины</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>гематология-онкология</kwd><kwd>трансплантация гемопоэтических стволовых клеток</kwd><kwd>безопасность</kwd><kwd>очистка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intravenous immunoglobulins</kwd><kwd>children</kwd><kwd>hematology-oncology</kwd><kwd>hematopoietic stem cell transplantation</kwd><kwd>safety</kwd><kwd>purification</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fehr J., Hofmann V., Kappeler U. Transient reversal of thrombocytopenia in idiopathic thrombocytopenic purpura by high-dose intravenous gamma globulin. N Engl J Med 1982;306(21): 1254–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fehr J., Hofmann V., Kappeler U. Transient reversal of thrombocytopenia in idiopathic thrombocytopenic purpura by high-dose intravenous gamma globulin. N Engl J Med 1982;306(21): 1254–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sumer T., Abumelha A., al-Mulhim I., al-Fadil M. et al. Treatment of fever and neutropenia with antibiotics versus antibiotics plus intravenous immunoglobulin in childhood leukemia. Eur J Pediatr 1989;148(5):401–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumer T., Abumelha A., al-Mulhim I., al-Fadil M. et al. Treatment of fever and neutropenia with antibiotics versus antibiotics plus intravenous immunoglobulin in childhood leukemia. Eur J Pediatr 1989;148(5):401–2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sullivan K. M., Kopecky K. J., Jocom J. et al. Immunomodulatory and antimicrobial efficacy of intravenous immunoglobulin in bone marrow transplantation. N Engl J Med 1990;323(11):705–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sullivan K. M., Kopecky K. J., Jocom J. et al. Immunomodulatory and antimicrobial efficacy of intravenous immunoglobulin in bone marrow transplantation. N Engl J Med 1990;323(11):705–12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киргизов К. И., Шаманская Т. В., Пристанскова Е. А. и др. Применение внутривенных иммуноглобулинов в детской гематологии-онкологии и транс-плантации гемопоэтических стволовых клеток: свойства и показания – опыт федеральных центров. Российский журнал детской гематологии и онкологии 2014;3:44–50. [Kirgizov K. I., Shamanskaya T. V., Pristanskova E. A. et al. Use of intravenous immunoglobulins in pediatric hematology/oncology and hematopoietic stem cell transplantation: Properties and indications (federal centers, experience). Rossiyskiy zhurnal detskoy gematologii i onkologii = Russian Journal of Children Hematology and Oncology 2014;3:44–50. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Киргизов К. И., Шаманская Т. В., Пристанскова Е. А. и др. Применение внутривенных иммуноглобулинов в детской гематологии-онкологии и транс-плантации гемопоэтических стволовых клеток: свойства и показания – опыт федеральных центров. Российский журнал детской гематологии и онкологии 2014;3:44–50. [Kirgizov K. I., Shamanskaya T. V., Pristanskova E. A. et al. Use of intravenous immunoglobulins in pediatric hematology/oncology and hematopoietic stem cell transplantation: Properties and indications (federal centers, experience). Rossiyskiy zhurnal detskoy gematologii i onkologii = Russian Journal of Children Hematology and Oncology 2014;3:44–50. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Durandy A., Kaveri S. V., Kuijpers T. W. et al. Intravenous immunoglobulins – understanding properties and mechanisms. Clin Exp Immunol 2009;158 Suppl 1: 2–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Durandy A., Kaveri S. V., Kuijpers T. W. et al. Intravenous immunoglobulins – understanding properties and mechanisms. Clin Exp Immunol 2009;158 Suppl 1: 2–13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gelfand E. W. Differences between IGIV products: impact on clinical outcome. Int Immunopharmacol 2006;6:592–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand E. W. Differences between IGIV products: impact on clinical outcome. Int Immunopharmacol 2006;6:592–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черешнев В. А., Шмагель К. В. Иммунология. М., 2014. [Chereshnev V. A., Shmagel K. V. Immunology. M., 2014. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черешнев В. А., Шмагель К. В. Иммунология. М., 2014. [Chereshnev V. A., Shmagel K. V. Immunology. M., 2014. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">de Beukelaar J. W., Sillevis Smitt P. A. Managing paraneoplastic neurological disorders. Oncologist 2006;11(3):292–305.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">de Beukelaar J. W., Sillevis Smitt P. A. Managing paraneoplastic neurological disorders. Oncologist 2006;11(3):292–305.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soler-Palacín P., Gasó-Gago I., Fernández-Polo A. et al. Intravenous and subcutaneous immunoglobulin replacement: a two-way road. Optimizing healthcare quality in patients with primary immunodeficiencies. J Clin Immunol 2014;34(8):1015–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soler-Palacín P., Gasó-Gago I., Fernández-Polo A. et al. Intravenous and subcutaneous immunoglobulin replacement: a two-way road. Optimizing healthcare quality in patients with primary immunodeficiencies. J Clin Immunol 2014;34(8):1015–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feasby T., Banwell B., Benstead T. et al. Guidelines on the use of intravenous immune globulin for neurologic conditions. Transfus Med Rev 2007;21(2 Suppl 1):S57–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feasby T., Banwell B., Benstead T. et al. Guidelines on the use of intravenous immune globulin for neurologic conditions. Transfus Med Rev 2007;21(2 Suppl 1):S57–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Масчан А. А., Ковалева Л. Г., Румянцев А. Г., Савченко В. Г. Современные методы диагностики и лечения первичной иммунной тромбоцитопении (по итогам совещания совета экспертов). Санкт-Петербург, май 2010 г. Вопросы гематологии, онкологии и иммунопатологии в педиатрии 2010;9(4):5–14. [Maschan A. A., Kovaleva L. G., Rumyantsev A. G., Savchenko V. G. Modern methods for diagnosis and treatment of primary immune thrombocytopenia (summing up the Expert Council meeting). St. Petersburg, May 2010. Voprosy gematologii, onkologii i immunopatologii v pediatrii = Questions of Hematology, Oncology and Immunopathology in Pediatrics 2010;9(4):5–14. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Масчан А. А., Ковалева Л. Г., Румянцев А. Г., Савченко В. Г. Современные методы диагностики и лечения первичной иммунной тромбоцитопении (по итогам совещания совета экспертов). Санкт-Петербург, май 2010 г. Вопросы гематологии, онкологии и иммунопатологии в педиатрии 2010;9(4):5–14. [Maschan A. A., Kovaleva L. G., Rumyantsev A. G., Savchenko V. G. Modern methods for diagnosis and treatment of primary immune thrombocytopenia (summing up the Expert Council meeting). St. Petersburg, May 2010. Voprosy gematologii, onkologii i immunopatologii v pediatrii = Questions of Hematology, Oncology and Immunopathology in Pediatrics 2010;9(4):5–14. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raanani P., Gafter-Gvili A., Paul M. et al. Immunoglobulin prophylaxis</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raanani P., Gafter-Gvili A., Paul M. et al. Immunoglobulin prophylaxis</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">in hematopoetic stem cell transplantation: systematic review and meta-analysis. J Clin Oncol 2009;27(5):770–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">in hematopoetic stem cell transplantation: systematic review and meta-analysis. J Clin Oncol 2009;27(5):770–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guérin V., Yakouben K., Lescoeur B. et al Prolonged agammaglobulinemia despite unaltered B-cell lymphopoiesis after peritransplant-rituximab administration in a child. Transplantation 2008;86(9):1322–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guérin V., Yakouben K., Lescoeur B. et al Prolonged agammaglobulinemia despite unaltered B-cell lymphopoiesis after peritransplant-rituximab administration in a child. Transplantation 2008;86(9):1322–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hicks L. K., Woods A., Buckstein R. et al. Rituximab purging and maintenance combined with auto-SCT: long-term molecular remissions and prolonged hypogammaglobulinemia in relapsed follicular lymphoma. Bone Marrow Transplant 2009;43(9):701–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hicks L. K., Woods A., Buckstein R. et al. Rituximab purging and maintenance combined with auto-SCT: long-term molecular remissions and prolonged hypogammaglobulinemia in relapsed follicular lymphoma. Bone Marrow Transplant 2009;43(9):701–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renal insufficiency and failure associated with immune globulin intravenous therapy – United States, 1985–1998. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 1999;48(24):518–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renal insufficiency and failure associated with immune globulin intravenous therapy – United States, 1985–1998. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 1999;48(24):518–21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dantal J. Intravenous immunoglobulins: in-depth review of excipients and acute kidney injury risk. Am J Nephrol 2013;38(4):275–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dantal J. Intravenous immunoglobulins: in-depth review of excipients and acute kidney injury risk. Am J Nephrol 2013;38(4):275–84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Funk M. B., Gross N., Gross S. et al. Thromboembolic events associated</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Funk M. B., Gross N., Gross S. et al. Thromboembolic events associated</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">with immunoglobulin treatment. Vox Sang 2013;105(1):54–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">with immunoglobulin treatment. Vox Sang 2013;105(1):54–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Darbà J., Restovic G., Kaskens L., de Agustín T. Direct medical costs of liquid intravenous immunoglobulins in children, adolescents, and adults in Spain. J Clin Pharmacol 2012;52(4):566–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darbà J., Restovic G., Kaskens L., de Agustín T. Direct medical costs of liquid intravenous immunoglobulins in children, adolescents, and adults in Spain. J Clin Pharmacol 2012;52(4):566–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolli R., Woodtli K., Bärtschi M. et al. L-proline reduces IgG dimer content</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolli R., Woodtli K., Bärtschi M. et al. L-proline reduces IgG dimer content</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">and enhances the stability of intravenous immunoglobulin (IVIG) solutions. Biologicals 2010;38(1):150–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">and enhances the stability of intravenous immunoglobulin (IVIG) solutions. Biologicals 2010;38(1):150–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daw Z., Padmore R., Neurath D. et al. Hemolytic transfusion reactions after administration of intravenous immune (gamma) globulin: a case series analysis. Transfusion 2008;48(8):1598–601.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daw Z., Padmore R., Neurath D. et al. Hemolytic transfusion reactions after administration of intravenous immune (gamma) globulin: a case series analysis. Transfusion 2008;48(8):1598–601.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Divan H., Menis M., Sridhar G. et al. Occurrence of hemolytic reactions (HRs) on the same day as immune globulin (IG) product administrations during 2008–2012 (Poster presented at 29th ICPE congress, 2013).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Divan H., Menis M., Sridhar G. et al. Occurrence of hemolytic reactions (HRs) on the same day as immune globulin (IG) product administrations during 2008–2012 (Poster presented at 29th ICPE congress, 2013).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siani B., Willimann K., Wymann S. et al. Isoagglutinin reduction in human immunoglobulin products by donor screening. Biol Ther 2014;4:15–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siani B., Willimann K., Wymann S. et al. Isoagglutinin reduction in human immunoglobulin products by donor screening. Biol Ther 2014;4:15–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hubsch A., EI Menyawi I., Siani B. et al. Isoagglutinin depletion in human immunoglobulin products: donor screening or a specific immunoaffininty chromatography step. Poster presented at the 16th Biennal Meeting of the European Society for Immunodeficiencies (ESID) 29.10–01.11.2014, Prague, Czech Republic.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hubsch A., EI Menyawi I., Siani B. et al. Isoagglutinin depletion in human immunoglobulin products: donor screening or a specific immunoaffininty chromatography step. Poster presented at the 16th Biennal Meeting of the European Society for Immunodeficiencies (ESID) 29.10–01.11.2014, Prague, Czech Republic.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
