<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nodgo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-1267</issn><issn pub-type="epub">2413-5496</issn><publisher><publisher-name>LTD “Graphica”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21682/2311-1267-2025-12-2-121-123</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nodgo-1158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ДЕТСКОЙ ОНКОЛОГИИ-ГЕМАТОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICAL QUESTIONS OF PEDIATRIC ONCOLOGY-HEMATOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Памятка для пациентов по использованию порт-системы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Patient information sheet on using the port system</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7805-5616</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матинян</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matinyan</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нуне Вануниевна Матинян - д.м.н., заведующая отделом анестезиологии-реанимации НИИ детской онкологии и гематологии им. акад. РАМН Л.А. Дурнова НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина, профессор кафедры детской анестезиологии и интенсивной терапии РНИМУ им. Н.И. Пирогова. , AuthorID: 884136.</p><p>115522, Москва, Каширское шоссе, 23; 117997, Москва, ул. Островитянова, 1</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of Anesthesiology and Resuscitation of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology named after Academician of the Russian Academy of Medical Sciences L.A. Durnov at N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia, Professor Department of Pediatric Anesthesiology and Intensive Care of the N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, AuthorID: 884136.</p><p>23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115522, Russia; 1 Ostrovityanova St., Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">n9031990633@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7945-2565</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щукин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchukin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., заведующий отделением анестезиологии и реанимации с операционным блоком и заведующий кафедрой анестезиологии, реаниматологии и неотложной педиатрии НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева. , AuthorID: 197493, Scopus AuthorID: 57216362900.</p><p>117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Anesthesiology and Reanimation with Operating Unit and Head of the Department of Anesthesiology, Resuscitation and Emergency Pediatrics at Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of Russia. AuthorID: 197493, Scopus AuthorID: 57216362900.</p><p>1 Samory Mashela St., Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России; ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Blokhin National Medical Research Centre of Oncology, Ministry of Health of Russia; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>121</fpage><lpage>123</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Матинян Н.В., Щукин В.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матинян Н.В., Щукин В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matinyan N.V., Shchukin V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nodgo.org/jour/article/view/1158">https://journal.nodgo.org/jour/article/view/1158</self-uri><abstract><p>В статье представлена полезная и необходимая информация о порт-системах для пациентов и их родителей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides useful and necessary information about port systems for patients and their parents.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>порт-система</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>катетер</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>port system</kwd><kwd>children</kwd><kwd>catheter</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование проведено без спонсорской поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was performed without external funding</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
