<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nodgo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-1267</issn><issn pub-type="epub">2413-5496</issn><publisher><publisher-name>LTD “Graphica”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2311-1267-2016-3-1-64-66</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nodgo-191</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ ПРАКТИЧЕСКОЙ ГЕМАТОЛОГИИ-ОНКОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROBLEMS OF PRACTICAL HEMATOLOGY/ONCOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современные тенденции в лечении ретинобластомы (по материалам образовательных лекций на Конгрессе SIOP–2015, Кейптаун, ЮАР, 8–11 октября 2015 г.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current trends in the treatment of neuroblastoma (Based on educational lectures at the Congress of SIOP–2015, Cape Town, South Africa, 8–11 October 2015)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серик</surname><given-names>Г. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serik</surname><given-names>G. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">serikgi@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Давыдов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Davydov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грачёв</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grachev</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Качанов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kachanov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаманская</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shamanskaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Варфоломеева</surname><given-names>С. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Varfolomeeva</surname><given-names>S. R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России; Россия, 117198, Москва, ул. Саморы Машела, 1<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitriy Rogachev, Ministry of Health of Russia; 1 Samory Mashela St., Moscow, 117198, Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>04</month><year>2016</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>64</fpage><lpage>66</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Серик Г.И., Давыдов Д.В., Грачёв Н.С., Качанов Д.Ю., Шаманская Т.В., Варфоломеева С.Р., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Серик Г.И., Давыдов Д.В., Грачёв Н.С., Качанов Д.Ю., Шаманская Т.В., Варфоломеева С.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serik G.I., Davydov D.V., Grachev N.S., Kachanov D.Y., Shamanskaya T.V., Varfolomeeva S.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nodgo.org/jour/article/view/191">https://journal.nodgo.org/jour/article/view/191</self-uri><abstract><p>материале представлено резюме 2 сообщений, состоявшихся в рамках научно-образовательного симпозиума по лечению ретинобластомы на Конгрессе Международного общества детской онкологии в Кейптауне, ЮАР. Сообщения по новым методам диагностики и лечения ретинобластомы были сделаны лидерами направления – проф. F. Doz (Франция) и А. Moll (Нидерланды). В докладах были представлены новые подходы к терапии: использование методов локального контроля с помощью термотерапии, лучевого воздействия или интраартериальной и интравитреальной химиотерапии. Были показаны возможности использования подходов к лечению для разных вариантов заболевания (унилатеральное и билатеральное).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Article presents the resume of 2 lectures performed in scientific-educational symposium on retinoblastoma treatment during International society of pediatric oncology congress (SIOP Congress) in Cape-town (South Africa). Lectures on new methods of diagnosing and treatment of retinoblastoma were given by one of the World leaders – prof. F. Doz (France) and A. Moll (Netherlands). New approaches to the therapy were presented: local control with thermotherapy, radiotherapy or intraarterial and intravitreal chemotherapy. Approaches to treatment of two variants of disease (unilateral and bilateral) were presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинобластома</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd><kwd>новые методы</kwd><kwd>Международное общество детской онкологии</kwd><kwd>конгресс</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>retinoblastoma</kwd><kwd>children</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>treatment</kwd><kwd>new methods</kwd><kwd>International Society of Pediatric Oncology</kwd><kwd>congress</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
