nodgoРоссийский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology2311-12672413-5496LTD “Graphica”nodgo-363Research ArticleДИСКУССИОННЫЙ КЛУБDISCUSSION CLUBДеление стволовой клетки, соматические мутации, этиология и профилактика ракаStem cell divisions, somatic mutations, cancer etiology, and cancer preventionТомасеттиК.TomasettiC.ЛиЛ.LiL.ВогельштейнБ.VogelsteinB.201820022018517986Copyright © Томасетти К., Ли Л., Вогельштейн Б., 20182018Томасетти К., Ли Л., Вогельштейн Б.Tomasetti C., Li L., Vogelstein B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.nodgo.org/jour/article/view/363

Оригинальная статья опубликована в журнале “Science”: Tomasetti C., Li L., Vogelstein B. Stem cell divisions, somatic mutations, cancer etiology, and cancer prevention. Science 2017;355(6331):1330–4. doi: 10.1126/science.aaf9011.

Авторы перевода

Авторы перевода: Г.М. Муфтахова, Т.В. Шаманская

ReferencesL. A. Garraway, E. S. Lander, Cell 153, 17–37 (2013).L. A. Garraway, E. S. Lander, Cell 153, 17–37 (2013).M. R. Stratton, P. J. Campbell, P. A. Futreal, Nature 458, 719–724 (2009).M. R. Stratton, P. J. Campbell, P. A. Futreal, Nature 458, 719–724 (2009).B. Vogelstein et al., Science 339, 1546–1558 (2013).B. Vogelstein et al., Science 339, 1546–1558 (2013).L. A. Mucci et al., JAMA 315, 68–76 (2016).L. A. Mucci et al., JAMA 315, 68–76 (2016).Z. K. Stadler et al., J. Clin. Oncol. 28, 4255–4267 (2010).Z. K. Stadler et al., J. Clin. Oncol. 28, 4255–4267 (2010).C. Tomasetti, B. Vogelstein, Science 347, 78–81 (2015).C. Tomasetti, B. Vogelstein, Science 347, 78–81 (2015).C. Tomasetti, B. Vogelstein; https://arxiv.org/abs/1501.05035 (2015).C. Tomasetti, B. Vogelstein; https://arxiv.org/abs/1501.05035 (2015).M. Lynch, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 107, 961–968 (2010).M. Lynch, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 107, 961–968 (2010).C. Tomasetti, B. Vogelstein, G. Parmigiani, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 110, 1999–2004 (2013).C. Tomasetti, B. Vogelstein, G. Parmigiani, Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 110, 1999–2004 (2013).L. Zhu et al., Cell 166, 1132–1146.e7 (2016).L. Zhu et al., Cell 166, 1132–1146.e7 (2016).C. O. Nordling, Br. J. Cancer 7, 68–72 (1953).C. O. Nordling, Br. J. Cancer 7, 68–72 (1953).B. W. Stewart, C. P. Wild, Eds., World Cancer Report 2014 (IARC, Lyon, France, 2014).B. W. Stewart, C. P. Wild, Eds., World Cancer Report 2014 (IARC, Lyon, France, 2014).G. Edgren, H. O. Adami, E. Weiderpass, O. Nyren, Gut 62, 1406–1414 (2013).G. Edgren, H. O. Adami, E. Weiderpass, O. Nyren, Gut 62, 1406–1414 (2013).D. G. Hoel, T. Wakabayashi, M. C. Pike, Am. J. Epidemiol. 118, 78–89 (1983).D. G. Hoel, T. Wakabayashi, M. C. Pike, Am. J. Epidemiol. 118, 78–89 (1983).B. K. Edwards et al., Cancer 116, 544–573 (2010).B. K. Edwards et al., Cancer 116, 544–573 (2010).A. Jemal et al., CA Cancer J. Clin. 61, 69–90 (2011).A. Jemal et al., CA Cancer J. Clin. 61, 69–90 (2011).Cancer Research UK, Statistics on preventable cancers; www.cancerresearchuk.org/health-professional/cancerstatistics/risk/preventable-cancers.Cancer Research UK, Statistics on preventable cancers; www.cancerresearchuk.org/health-professional/cancerstatistics/risk/preventable-cancers.U.S. Office of the Surgeon General and U.S. Office on Smoking and Health, The Health Consequences of Smoking: A Report of the U.S. Surgeon General (U.S. Department of Health and Human Services, 2004).U.S. Office of the Surgeon General and U.S. Office on Smoking and Health, The Health Consequences of Smoking: A Report of the U.S. Surgeon General (U.S. Department of Health and Human Services, 2004).Cancer Research UK, Lung cancer risks and causes; www.cancerresearchuk.org/about-cancer/type/lung-cancer/about/lung-cancer-risks-and-causes.Cancer Research UK, Lung cancer risks and causes; www.cancerresearchuk.org/about-cancer/type/lung-cancer/about/lung-cancer-risks-and-causes.Cancer Research UK, Inherited cancer genes and increasedcancer risk; www.cancerresearchuk.org/about-cancer/causes-of-cancer/inherited-cancer-genes-and-increasedcancer-risk/inherited-genes-and-cancer-types-inherited_genes4.Cancer Research UK, Inherited cancer genes and increasedcancer risk; www.cancerresearchuk.org/about-cancer/causes-of-cancer/inherited-cancer-genes-and-increasedcancer-risk/inherited-genes-and-cancer-types-inherited_genes4.Cancer Research UK, Statistics by cancer type; www.cancerresearchuk.org/health-professional/cancer-statistics/statistics-by-cancer-type.Cancer Research UK, Statistics by cancer type; www.cancerresearchuk.org/health-professional/cancer-statistics/statistics-by-cancer-type.D. M. Parkin, L. Boyd, L. C. Walker, Br. J. Cancer 105 (suppl. 2),S77–S81 (2011).D. M. Parkin, L. Boyd, L. C. Walker, Br. J. Cancer 105 (suppl. 2),S77–S81 (2011).N. A. Ashford et al., Science 347, 727 (2015).N. A. Ashford et al., Science 347, 727 (2015).C. Gotay, T. Dummer, J. Spinelli, Science 347, 728 (2015).C. Gotay, T. Dummer, J. Spinelli, Science 347, 728 (2015).J. D. Potter, R. L. Prentice, Science 347, 727 (2015).J. D. Potter, R. L. Prentice, Science 347, 727 (2015).M. Song, E. L. Giovannucci, Science 347, 728–729(2015).M. Song, E. L. Giovannucci, Science 347, 728–729(2015).C. Tomasetti, B. Vogelstein, Science 347, 729–731(2015).C. Tomasetti, B. Vogelstein, Science 347, 729–731(2015).C. Wild et al., Science 347, 728 (2015).C. Wild et al., Science 347, 728 (2015).U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Up to 40 percent of annual deaths from each of five leading US causes are preventable; www.cdc. gov/media/releases/2014/p0501-preventable-deaths.html.U.S. Centers for Disease Control and Prevention, Up to 40 percent of annual deaths from each of five leading US causes are preventable; www.cdc. gov/media/releases/2014/p0501-preventable-deaths.html.I. J. Kimsey, K. Petzold, B. Sathyamoorthy, Z. W. Stein,H. M. Al-Hashimi, Nature 519, 315–320 (2015).I. J. Kimsey, K. Petzold, B. Sathyamoorthy, Z. W. Stein,H. M. Al-Hashimi, Nature 519, 315–320 (2015).T. A. Kunkel, Cold Spring Harb. Symp. Quant. Biol. 74, 91–101(2009).T. A. Kunkel, Cold Spring Harb. Symp. Quant. Biol. 74, 91–101(2009).J. C. Fromme, G. L. Verdine, Adv. Protein Chem. 69, 1–41(2004).J. C. Fromme, G. L. Verdine, Adv. Protein Chem. 69, 1–41(2004).A. R. Collins, Eur. J. Cancer 41, 1923–1930 (2005).A. R. Collins, Eur. J. Cancer 41, 1923–1930 (2005).L. R. Ferguson et al., Semin. Cancer Biol. 35 (suppl.), S5–S24(2015).L. R. Ferguson et al., Semin. Cancer Biol. 35 (suppl.), S5–S24(2015).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.