nodgoРоссийский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology2311-12672413-5496LTD “Graphica”10.21682/2311-1267-2019-6-2-68-71nodgo-499Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL CASESВнеорганная забрюшинная зрелая тератома у ребенка 12 летExtraorgan retroperitoneal mature teratoma in a 12-year-old childhttps://orcid.org/0000-0002-1950-8731КаплуновС. В.KaplunovS. V.

Врач-детский хирург, врач-детский онколог детского онкологического отделения 

400138, Волгоград, ул. имени Землячки, 78

Pediatric Surgeon, Pediatric Oncologist Children’s Oncology Department 

78 Zemlyachki St., Volgograd, 400138

serjkv@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-4897-9575ИващенкоИ. В.IvashchenkoI. V.

Врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики 

400138, Волгоград, ул. имени Землячки, 78

Radiologist Radiology Department

78 Zemlyachki St., Volgograd, 400138

irina.cherckasowa2011@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8612-6186СнигурГ. Л.SnigurG. L.

Врач-патологоанатом 

400049, Волгоград, ул. Ангарская, 13

Pathologist Doctor

13 Angarskaya St., Volgograd, 400049

sgrigoryl@mail.ruГБУЗ «Волгоградский областной клинический онкологический диспансер»РоссияVolgograd Regional Clinical Oncologic DispensaryRussian FederationГБУЗ «Волгоградское областное патологоанатомическое бюро»РоссияVolgograd Regional Pathoanatomical BureauRussian Federation201923042019626871Copyright © Каплунов С.В., Иващенко И.В., Снигур Г.Л., 20192019Каплунов С.В., Иващенко И.В., Снигур Г.Л.Kaplunov S.V., Ivashchenko I.V., Snigur G.L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.nodgo.org/jour/article/view/499

Тератомы – герминогенно-клеточные опухоли, состоящие из производных 3 зародышевых листков и имеющие различный злокачественный потенциал – от доброкачественных зрелых форм, до незрелых эмбриональных и форм с соматическим типом малигнизации.

В данной статье приведено описание клинического случая редкой локализации зрелой тератомы – забрюшинного пространства, а также пример мультидисциплинарного взаимодействия клиницистов, лучевых диагностов и патоморфологов в правильной дооперационной диагностике с помощью компьютерной томографии, успешном оперативном лечении и гистологической верификации внеорганной тератомы забрюшинного пространства.

Teratomas are germ cell tumors consisting of derivatives of 3 germ layers and havingvarious malignant potential – from benign mature forms to immature embryonic and forms with somatic type of malignancy.

This article describes the clinical caseof rare localization of mature teratoma – retroperitoneal space, aswell asan example of multidisciplinary interaction of clinicians, radiation diagnosticians and pathomorphologists in correct preoperative diagnosis using computed tomography, successful surgical treatment and histological verification of extraorgan teratoma of the retroperitoneal space.

зрелая тератомазабрюшинное пространстводиагностикадетиmature teratomaretroperitoneal spacediagnosischildrenReferencesИмянитов Е.Н. Эпидемиология и биология герминогенных опухолей. Практическая онкология 2006;7(1):1-5.Imyanitov E.N. Epidemiology and biology of germ cell tumors. Prakticheskaya onkologiya = Practical Oncology 2006;7(1):1–5. (In Russ.).Schneider D.T., Calaminus G., Koch S., Teske C., Schmidt P., Haas R.J., Harms D., Gobel U. Epidemiologic analysis of 1,442 children and adolescents registered in the German germ cell tumor protocols. Pediatr Blood Cancer 2004;42(2):169-75. doi: 10.1002/pbc.10321.Schneider D.T., Calaminus G., Koch S., Teske C., Schmidt P., Haas R.J., Harms D., Göbel U. Epidemiologic analysis of 1,442 children and adolescents registered in the German germ cell tumor protocols. Pediatr Blood Cancer 2004;42(2):169–75. doi: 10.1002/pbc.10321.Panageas E. General diagnosis case of the day. Primary retroperitoneal teratoma. Am J Roentgenol 1991;156:1292-4. doi: 10.2214/ajr.156.6.2028883.Panageas E. General diagnosis case of the day. Primary retroperitoneal teratoma. Am J Roentgenol 1991;156:1292–4. doi: 10.2214/ajr.156.6.2028883.Клименко B.H. Внегонадные герминогенные опухоли. Практическая онкология 2006;7(1):63-8.Klimenko V.N. Extragonadal germ cell tumors. Prakticheskaya onkologiya = Practical Oncology 2006;7(1):63–8. (In Russ.).Gatcombe H.G., Assikis V., Kooby D., Johnstone P.A. Primary retroperitoneal teratomas: a review of the literature. J Surg Oncol 2004;86:107-13. doi: 10.1002/jso.20043.Gatcombe H.G., Assikis V., Kooby D., Johnstone P.A. Primary retroperitoneal teratomas: a review of the literature. J Surg Oncol 2004;86:107–13. doi: 10.1002/jso.20043.Ашкрафт К.У., Холдер Т.М. Детская хирургия. СПб.: «Раритет-М», 1999. С. 201-203. ISBN 5-8140-0050-3.Ashcraft K.W., Holder T.M. Pediatric surgery. St. Petersburg: Raritet-M, 1999. Pp. 201–203. (In Russ.).Солопова A.E., Сологуб Ю.Н., Солопова А.Г., Макацария А.Д. Герминогенные опухоли яичников -с овременный взгляд на проблему. Журнал акушерства и женских болезней 2016;2:4-15. doi: 10.17816/JOWD6524-15.Solopova A.E., Sologub Yu.N., Solopova A.G., Makatsariya A.D. Ovarian germ cell tumors – a modern approach to the problem. Zhurnal akusherstva i zhenskikh bolezney = Journal of Obstetrics and Women’s Diseases 2016;65(2):4–15. (In Russ.). doi: 10.17816/JOWD6524-15.Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Щёголев А.И. Кистозная тератома поджелудочной железы. Вестник национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова 2008;3(2):95-101.Stepanova Yu.A., Karmazanovsky G.G., Shchegolev A.I. Cystic teratoma of the pancreas. Vestnik natsional’nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova = Bulletin of the N.I. Pirogov National Medical and Surgical Center 2008;3(2):95–101. (In Russ.).Флорикян A.K. Герминогенные опухоли средостения (тератодермоидные новообразования). Международный медицинский журнал 2009;3:74-81.Florikian A.K. Germinogenic tumors of the mediastinum (teratodermoid neoplasms). Mezhdunarodnyy meditsinskiy zhurnal = International Medical Journal 2009;3:74–81. (In Russ.)].Hayasaka K., Yamada T., Saitoh Y., Yoshikawa D., Aburano T., Hashimoto H., Yachiku S. CT evaluation of primary benign retroperitoneal tumor. Radiat Med 1994;12(3):115-20. PMID: 7972894.Hayasaka K., Yamada T., Saitoh Y., Yoshikawa D., Aburano T., Hashimoto H., Yachiku S. CT evaluation of primary benign retroperitoneal tumor. Radiat Med 1994;12(3):115–20. PMID: 7972894.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.