<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nodgo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-1267</issn><issn pub-type="epub">2413-5496</issn><publisher><publisher-name>LTD “Graphica”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21682/2311-1267-2019-6-3-68-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nodgo-528</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай успешного лечения нейроаспергиллеза у онкологического пациента</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Case of successful treatment of neuroaspergillosis in oncological patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6433-8487</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Изможерова</surname><given-names>Р. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izmozherova</surname><given-names>R. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рина Игоревна Изможерова</p><p>клинический ординатор отделения химиотерапии и комбинированного лечения злокачественных опухолей у детей, SPIN-код: 6824-8710</p><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Clinical Resident of the Department of Chemotherapy and Combined Treatment of Malignant Tumors in Children, SPIN-code: 6824-8710</p><p>68 Leningradskaya St., Pesochny, Saint Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">izmozherova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0390-8498</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кулева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuleva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., заведующая отделением химиотерапии и комбинированного лечения злокачественных опухолей у детей, ведущий научный сотрудник научного отдела инновационных методов терапевтической онкологии и реабилитации, профессор учебно-методического отдела, SPIN-код: 3441-4820</p><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of Chemotherapy and Combined Treatment of Malignant Tumors in Children, Leading Researcher of the Research Department of Innovative Therapeutic Oncology and Rehabilitation Methods, Professor of the Training and Methodology Department, SPIN-code: 3441-4820</p><p>68 Leningradskaya St., Pesochny, Saint Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">kulevadoc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0585-0907</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иванова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ivanova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-детский онколог отделения химиотерапии и комбинированного лечения злокачественных опухолей у детей, SPIN-код: 9442-5015</p><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Pediatric Oncologist Department of Chemotherapy and Combined Treatment of Malignant Tumorsin Children, SPIN-code: 7834-0152</p><p>68 Leningradskaya St., Pesochny, Saint Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">tabalinadoc@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2196-9270</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фасеева</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Faseeva</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., врач-детский онколог отделения химиотерапии и комбинированного лечения злокачественных опухолей у детей</p><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Sci. (Med.), Pediatric Oncologist Department of Chemotherapy and Combined Treatment of Malignant Tumors in Children</p><p>68 Leningradskaya St., Pesochny, Saint Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">nfaseeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тятьков</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyatkov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-рентгенолог отделения лучевой диагностики; SPIN-код: 2925-2746</p><p>197758, Санкт-Петербург, пос. Песочный, ул. Ленинградская, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Radiologist of Radiology Department; SPIN-code: 2925-2746</p><p>68 Leningradskaya St., Pesochny, Saint Petersburg, 197758</p></bio><email xlink:type="simple">s.t._spb@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>09</month><year>2019</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>68</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Изможерова Р.И., Кулева С.А., Иванова С.В., Фасеева Н.Д., Тятьков С.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Изможерова Р.И., Кулева С.А., Иванова С.В., Фасеева Н.Д., Тятьков С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Izmozherova R.I., Kuleva S.A., Ivanova S.V., Faseeva N.D., Tyatkov S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nodgo.org/jour/article/view/528">https://journal.nodgo.org/jour/article/view/528</self-uri><abstract><p>Инвазивные микозы, вызванные грибами рода Aspergillus, на сегодняшний день остаются актуальной клинической проблемой у онкологических пациентов. У 10–20 % больных первичные аспергиллемы можно обнаружить в центральной нервной системе. В статье описывается случай нейроаспергиллеза у иммунокомпрометированной пациентки с хориоидкарциномой правой теменно-затылочной доли головного мозга. Правильная интерпретация факторов риска, клинической симптоматики и визуализационных техник, ранняя диагностика с верификацией патологического процесса, использование фунгистатических и фунгицидальных препаратов позволили избежать негативного последствия грибковой нейроинфекции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Invasive mycoses caused by fungi of the genus Aspergillus, today remain an urgent clinical problem in oncological patients. In 10–20 % of patients with primary by aspergilloma can be detected in the Central nervous system. The article describes a case of neuroaspergillosis in an immunocompromised patient with choroid carcinoma of the right parietal-occipital lobe of the brain. Correct interpretation of risk factors, clinical symptoms and imaging techniques, early diagnosis with verification the pathological process, the use of fungistatic and fungicidal drugs allowed to avoid the negative consequences of fungal neuroinfection.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>хориоидкарцинома</kwd><kwd>инвазивный аспергиллез</kwd><kwd>антимикотики</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>choroid carcinoma</kwd><kwd>invasive aspergillosis and antifungal drugs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Масчан А.А., Клясова Г.А., Веселов А.В. Обзор рекомендаций американского общества по инфекционным болезням по лечению аспергиллеза. Методические рекомендации, 2008. С. 133–170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maschan A.A., Klyasova G.A., Veselov A.V. Overview of the recommendations of the American society for infectious diseases for the treatment of aspergillosis. Guidelines, 2008. Pp.133–170. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klimko N., Kozlova Y., Khostelidi S., Shadrivova O., Borzova Y., Burygina E., Vasilieva N., Denning D.W. The burden of serious fungal diseases in Russia. Mycoses 2015;58 Suppl 5:58–62. doi: 10.1111/myc.12388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimko N., Kozlova Y., Khostelidi S., Shadrivova O., Borzova Y., Burygina E., Vasilieva N., Denning D.W. The burden of serious fungal diseases in Russia. Mycoses 2015;58 Suppl 5:58–62. doi: 10.1111/myc.12388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климко Н.Н. Инвазивный аспергиллез у гематологических и онкологических больных. Онкогематология 2006;1(1–2):97–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimko N.N. Invasive aspergillosis in hematological and cancer patients. Onkogematologiya = Oncohematology 2006;1(1–2):97–107. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cornillet A., Camus C., Nimubona S., Gandemer V., Tattevin P., Belleguic C., Chevrier S., Meunier C., Lebert C., Aupée M., CauletMaugendre S., Faucheux M., Lelong B., Leray E., Guiguen C., Gangneux J.P. Comparison of epidemiological, clinical, and biological features of invasive aspergillosis in neutropenic and nonneutropenic patients: a 6-year survey. Clin Infect Dis. 2006;43(5):57–84. doi: 10.1086/505870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cornillet A., Camus C., Nimubona S., Gandemer V., Tattevin P., Belleguic C., Chevrier S., Meunier C., Lebert C., Aupée M., CauletMaugendre S., Faucheux M., Lelong B., Leray E., Guiguen C., Gangneux J.P. Comparison of epidemiological, clinical, and biological features of invasive aspergillosis in neutropenic and nonneutropenic patients: a 6-year survey. Clin Infect Dis. 2006;43(5):57–84. doi: 10.1086/505870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoenigl M., Zollner-Schwetz I., Sill H., Linkesch W., Lass-Flörl C., Schnedl W.J., Krause R. Epidemiology of invasive fungal infections and rationale for antifungal therapy in patients with haematological malignancies. Mycoses 2011;54(5):454–9. doi: 10.1111/j.1439-0507.2010.01881.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoenigl M., Zollner-Schwetz I., Sill H., Linkesch W., Lass-Flörl C., Schnedl W.J., Krause R. Epidemiology of invasive fungal infections and rationale for antifungal therapy in patients with haematological malignancies. Mycoses 2011;54(5):454–9. doi: 10.1111/j.1439-0507.2010.01881.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова М.О., Екушов K.А., Айзсилниекс O.В., Волкова А.Г., Пинегина O.Н., Игнатьева С.М., Слесарчук O.А., Владовская M.Д., Бондаренко С.Н., Зубаровская Л.С., Климко Н.Н., Афанасьев Б.В. Инвазивные микозы у реципиентов аллогенной трансплантации гемопоэтических стволовых клеток подросткового возраста и молодых взрослых. Российский журнал детской гематологии и онкологии 2016;3(1):44–51. doi: 10.17650/2311-1267-2016-3-1-44-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova M.O., Ekushov K.A., Ayzsilnieks O.V., Volkova A.G., Pinegina O.N., Ignatieva S.M., Slesarchuk O.A., Vladovskaya M.D., Bondarenko S.N., Zubarovskaya L.S., Klimko N.N., Afanasyev B.V. Invasive fungal infections in recipients of allogeneic hematopoietic stem cell teens and young adults. Rossiyskiy zhurnal detskoy gematologii i onkologii = Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology 2016;3(1):44–51. (In Russ.) doi: 10.17650/2311-1267-2016-3-1-44-51</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климко Н.Н. Микозы: диагностика и лечение. Руководство для врачей. М.: Премьер МТ, 2008. 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimko N.N. Mycoses: diagnosis and treatment. A guide for doctors. M.: Premier MT, 2008. 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
