nodgoРоссийский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology2311-12672413-5496LTD “Graphica”10.21682/2311-1267-2020-7-1-70-74nodgo-576Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL CASESНезрелая тератома шеи у новорожденногоImmature neck teratoma in the newbornhttps://orcid.org/0000-0002-8648-3378ИвановаН. Н.IvanovaN. N.

Наталья Николаевна Иванова, врач-детский хирург приемного отделения

117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1

Pediatric Surgeon Admission Department

1 Samory Mashela St., Moscow, 117997, Russia

surgeryfnkc@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-9788-0504МитрофановаА. М.MitrofanovaA. M.

врач-патологоанатом отделения патологической анатомии

117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1

Pathologist Pathology Department 

1 Samory Mashela St., Moscow, 117997, Russia

pathmorf@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7439-4431ШевцовД. В.ShevtsovD. V.

врач-детский онколог 2-го хирургического отделения 

115478, Москва, Каширское шоссе, 23

Pediatric Oncologist Department of Surgery No. 2

23 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478, Russia

denis.shevtsov86@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-3932-6257ВорожцовИ. Н.VorozhtsovI. N.

к.м.н., врач-оториноларинголог отделения онкологии и детской хирургии 

117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1

Сand. of Sci. (Med.), Otorhinolaryngologist Department of Oncology and Pediatric Surgery

1 Samory Mashela St., Moscow, 117997, Russia

Dr.vorozhtsov@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-4451-3233ГрачёвН. С.GrachevN. S.

д.м.н., заведующий отделением онкологии и детской хирургии, заместитель директора Института онкологии, радиологии и ядерной медицины 

117997, Москва, ул. Саморы Машела, 1

Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of Oncology and Pediatric Surgery, Deputy Director

1 Samory Mashela St., Moscow, 117997, Russia

nick-grachev@yandex.ruФГБУ «НМИЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева» Минздрава РоссииРоссияDmitry Rogachev National Medical Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology, Ministry of Health of RussiaRussian FederationНИИ детской онкологии и гематологии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава РоссииРоссияResearch Institute of Pediatric Oncology and Hematology of N.N. Blokhin National Medical Research Centre of Oncology, Ministry of Health of RussiaRussian Federation202002032020717074Copyright © Иванова Н.Н., Митрофанова А.М., Шевцов Д.В., Ворожцов И.Н., Грачёв Н.С., 20202020Иванова Н.Н., Митрофанова А.М., Шевцов Д.В., Ворожцов И.Н., Грачёв Н.С.Ivanova N.N., Mitrofanova A.M., Shevtsov D.V., Vorozhtsov I.N., Grachev N.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.nodgo.org/jour/article/view/576

Одним из редких вариантов локализации тератомы у детей является область головы и шеи. К решающим факторам, определяющим тактику лечения, в том числе и хирургического, относятся: локализация, степень зрелости опухоли и возраст пациента. В статье представлен клинический случай незрелой тератомы паратрахеальной локализации у ребенка в возрасте 3 месяцев, потребовавший повторного оперативного вмешательства в целях удаления остаточной опухоли в связи с риском развития жизнеугрожающих осложнений.

One of rare location of teratoma in children is head and neck region. Treatment options, including surgery, are determined by tumour location, its grade of differentiation, and patients age. This article presents case report of immature paratracheal neck teratoma in a 3-month old child, subjected for second-look surgery for residual tumour removal due to the risk of life-threatening complications.

незрелая тератомадетская хирургияimmature teratomapediatric surgeryReferencesOrkin S.H., Fisher D.E. Oncology of infancy and childhood. Saunders Elsevier, 2010. 1368 p.Orkin S.H., Fisher D.E. Oncology of infancy and childhood. Saunders Elsevier, 2010. 1368 p.Carachi R., Grosfeld J.R. The surgery of chidhood tumors. Berlin: Springer, 2008. 626 p.Carachi R., Grosfeld J.R. The surgery of chidhood tumors. Berlin: Springer, 2008. 626 p.Marina N.M., Cushing B., Giller R., Cohen L., Lauer S.J., Ablin A., Weetman R., Cullen J., Rogers P., Vinocur C., Stolar C., Rescorla F., Hawkins E., Heifetz S., Rao P.V., Krailo M., Castleberry R.P. Complete surgical excision is effective treatment for children with immature teratomas with or without malignant elements: A Pediatric Oncology Group/Children’s Cancer Group Intergroup Study. J Clin Oncol 1999;17(7):2137–43. doi: 10.1200/JCO.1999.17.7.2137.Marina N.M., Cushing B., Giller R., Cohen L., Lauer S.J., Ablin A., Weetman R., Cullen J., Rogers P., Vinocur C., Stolar C., Rescorla F., Hawkins E., Heifetz S., Rao P.V., Krailo M., Castleberry R.P. Complete surgical excision is effective treatment for children with immature teratomas with or without malignant elements: A Pediatric Oncology Group/Children’s Cancer Group Intergroup Study. J Clin Oncol 1999;17(7):2137–43. doi: 10.1200/JCO.1999.17.7.2137.Copel J.A., D’Alton M.E. Neck teratoma. In: Obstetric imaging: fetal diagnosis and care. Elsevier, 2017. Pp.: 373–378.Copel J.A., D’Alton M.E. Neck teratoma. In: Obstetric imaging: fetal diagnosis and care. Elsevier, 2017. Pp.: 373–378.Bernbeck B., Schneider D.T. Germ Cell Tumors of the Head and Neck: Report From the MAKEI Study Group. Pediatr Blood Cancer 2009;52:223–6. doi: 10.1002/pbc.21752.Bernbeck B., Schneider D.T. Germ Cell Tumors of the Head and Neck: Report From the MAKEI Study Group. Pediatr Blood Cancer 2009;52:223–6. doi: 10.1002/pbc.21752.Win T.T., Razy N., Hamid S., Ubramanian A.B., Ramalinggam G. Congenital mature cystic teratoma of the lateral neck presenting as cystic hygroma: a rare case report. with literature review. Turk Patoloji Derg 2014;30(3):220–4. doi: 10.5146/tjpath.2013.01220.Win T.T., Razy N., Hamid S., Ubramanian A.B., Ramalinggam G. Congenital mature cystic teratoma of the lateral neck presenting as cystic hygroma: a rare case report. with literature review. Turk Patoloji Derg 2014;30(3):220–4. doi: 10.5146/tjpath.2013.01220.Mann J.R., Gray E.S. Mature and immature extracranial teratomas in children: the UK Children’s Cancer Study Group experience. J Clin Oncol 2008;26(21):3590–7. doi: 10.1200/jco.2008.16.0622.Mann J.R., Gray E.S. Mature and immature extracranial teratomas in children: the UK Children’s Cancer Study Group experience. J Clin Oncol 2008;26(21):3590–7. doi: 10.1200/jco.2008.16.0622.Göbel U., Calaminus G., Blohm M., Booss D., Felberbauer F., Hofmann U., Holschneider A.M., Willnow U., Harms D. Extracranial non-testicular teratoma in childhood and adolescence: Introduction of a risk score for stratification of therapy. Klin Padiatr 1997;209(4):228–34. doi: 10.1055/s-2008-1043955.Göbel U., Calaminus G., Blohm M., Booss D., Felberbauer F., Hofmann U., Holschneider A.M., Willnow U., Harms D. Extracranial non-testicular teratoma in childhood and adolescence: Introduction of a risk score for stratification of therapy. Klin Padiatr 1997;209(4):228–34. doi: 10.1055/s-2008-1043955.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.