nodgoРоссийский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology2311-12672413-5496LTD “Graphica”10.21682/2311-1267-2022-9-1-11-20nodgo-798Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯORIGINAL STUDIESМетоды визуализации в дифференциальной диагностике ретинобластомы, болезни Коатса и первичного персистирующего гиперпластического стекловидного телаImaging methods in the differential diagnosis of retinoblastoma, Coats’ disease and primary persistent hyperplastic vitreoushttps://orcid.org/0000-0002-8827-748XАртеменкоЮ. В.ArtemenkoYu. V.

Юлия Владимировна Артеменко, врач-рентгенолог, врач ультразвуковой диагностики рентгенодиагностического отделения отдела лучевых методов диагностики и терапии опухолей НИИ детской онкологии и гематологии, SPIN-код: 5956-7279

Москва

Radiologist, Ultrasound Specialist of the Department of Radiology of the Department of Radiation Methods for the Diagnosis and Treatment of Tumors of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology, SPIN-code: 5956-7279

Moscow

jul.artko@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-2240-069XПанфероваТ. Р.PanferovaT. R.

к.м.н., старший научный сотрудник рентгенодиагностического отделения отдела лучевых методов диагностики и терапии опухолей НИИ детской онкологии и гематологии, SPIN-код: 3869-7993

Москва

Cand. of Sci. (Med.), Senior Researcher of the Department of Radiology of the Department of Radiation Methods for the Diagnosis and Treatment of Tumors of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology, SPIN-code: 3869-7993

Moscow

tizmailova@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-7630-7496МихайловаЕ. В.MikhailovaE. V.

к.м.н., заведующая рентгенодиагностическим отделением отдела лучевых методов диагностики и терапии опухолей НИИ детской онкологии и гематологии, SPIN-код: 2880-1263

Москва

Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Radiology of the Department of Radiation Methods for the Diagnosis and Treatment of Tumors of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology, SPIN-code: 2880-1263

Moscow

elena_1357@mail.ruКюнЮ.KyunYu.

врач-офтальмолог научно-консультативного отделения НИИ детской онкологии и гематологии

Москва

Ophthalmologist of the Scientific Advisory Division Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology

Moscow

julia.kuhn@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3263-6655УшаковаТ. Л.UshakovaT. L.

д.м.н., ведущий научный сотрудник детского онкологического отделения хирургических методов лечения с проведением химиотерапии № 1 (опухолей головы и шеи) НИИ детской онкологии и гематологии; профессор кафедры детской онкологии им. акад. Л.А. Дурнова, SPIN-код: 2065-8779

Москва

Dr. of Sci. (Med.), Leading Researcher Pediatric Oncology Department of Surgical Treatment with Chemotherapy No. 1 (Head and Neck Tumors) of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology; Professor at the Department of Pediatric Oncology named after Academician L.A. Durnov, SPIN-code: 2065-8779

Moscow

ushtat07@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8096-0874ПоляковВ. Г.PolyakovV. G.

академик РАН, д.м.н., профессор, советник директора и заведующий детским онкологическим отделением хирургических методов лечения с проведением химиотерапии № 1 (опухолей головы и шеи) НИИ детской онкологии и гематологии; заведующий кафедрой детской онкологии им. акад. Л.А. Дурнова; профессор кафедры оториноларингологии педиатрического факультета, SPIN-код: 8606-3120

Москва

Academician of RAS, Dr. of Sci. (Med.), Professor, Advisor to the Director and Head of the Pediatric Oncology Department of Surgical Treatment Methods with Chemotherapy No. 1 (Head and Neck Tumors) of the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology; Head of the Pediatric Oncology Department named after Academician L.A. Durnov; Professor of the Department of Otorhinolaryngology Faculty of Pediatrics, SPIN-code: 8606-3120

Moscow

vgp-04@mail.ruНМИЦ онкологии им. Н.Н. БлохинаРоссияN.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of RussiaRussian FederationНМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина; РМАНПОРоссияN.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia; Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of RussiaRussian FederationНМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина; РМАНПО; РНИМУ им. Н.И. ПироговаРоссияN.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology, Ministry of Health of Russia; Russian Medical Academy of Continuing Professional Education, Ministry of Health of Russia; N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of RussiaRussian Federation202230042022911120Copyright © Артеменко Ю.В., Панферова Т.Р., Михайлова Е.В., Кюн Ю., Ушакова Т.Л., Поляков В.Г., 20222022Артеменко Ю.В., Панферова Т.Р., Михайлова Е.В., Кюн Ю., Ушакова Т.Л., Поляков В.Г.Artemenko Y.V., Panferova T.R., Mikhailova E.V., Kyun Y., Ushakova T.L., Polyakov V.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journal.nodgo.org/jour/article/view/798

Выявление внутриглазной эмбриональной опухоли – ретинобластомы (РБ) – у детей и ее дифференциальная диагностика с имитирующими РБ заболеваниями является важной задачей лучевой диагностики. Учитывая то, что клинико-радиологические паттерны РБ и имитирующих ее заболеваний могут быть схожи, а выбор стратегии лечения проводится без предварительного гистологического исследования, первичная диагностика имеет решающее значение. Комплексный диагностический подход при подозрении на РБ обеспечивает своевременный выбор оптимальной тактики лечения и способствует улучшению прогноза. В статье представлены наиболее демонстративные собственные наблюдения. Обзор литературы включает современные возможности неионизирующей лучевой диагностики РБ и заболеваний, маскирующихся под нее.

The detection of an intraocular embryonic tumor – retinoblastoma (RB) – in children and its differential diagnosis with diseases mimicking RB is an important task of imaging. Considering that the clinical and radiological patterns of RB and the diseases mimicking it may be similar, and the choice of a treatment strategy is carried out without preliminary histological examination, the primary diagnosis is of decisive importance. A comprehensive diagnostic approach for suspected RB provides a timely choice of optimal treatment tactics and improves prognosis. The article presents the most demonstrative own observations. The literature review includes the modern possibilities of non-ionizing radiation diagnostics of RB and diseases mimicking as it.

офтальмологиядетская онкологияретинобластомаболезнь Коатсапервичное персистирующее гиперпластическое стекловидное телопсевдоретинобластомаультразвуковая диагностикамагнитно-резонансная томографияopthalmologypediatric oncologyretinoblastomaCoats’ diseasepersistent hyperplastic vitreouspseudoretinoblastomaultrasound diagnosticsmagnetic resonance imagingReferencesКлинические рекомендации ID:71. Интраокулярная ретинобластома. Год утверждения – 2020. [Электронный ресурс]: https://specialist.nnood.ru/wp-content/uploads/sites/3/2020/11/Intraokulyarnaya-retinoblastoma-KR71.pdf. (дата обращения 20.01.2021).Clinical Recommendations ID:71. Intraocular retinoblastoma. Year of approval – 2020. [Electronic resource]: https://specialist.nnood.ru/wp-content/uploads/sites/3/2020/11/Intraokulyarnaya-retinoblastoma-KR71.pdf. (appeal date 20.01.2021). (In Russ.).AlAli A., Kletke S., Gallie B., Lam W.C. Retinoblastoma for pediatric ophthalmologists. Asia Pac J Ophthalmol (Phila). 2018;7(3):160–8. doi: 10.22608/APO.201870.AlAli A., Kletke S., Gallie B., Lam W.C. Retinoblastoma for pediatric ophthalmologists. Asia Pac J Ophthalmol (Phila). 2018;7(3):160–8. doi: 10.22608/APO.201870.de Graaf P., Göricke S., Rodjan F., Galluzzi P., Maeder Ph., Castelijns J.A., Brisse H.J.; European Retinoblastoma Imaging Collaboration (ERIC). Guidlines for imaging retinoblastoma: imaging principles and MRI standartization. Pediatr Radiol. 2012;42(1):2–14. doi: 10.1007/s00247-011-2201-5.de Graaf P., Göricke S., Rodjan F., Galluzzi P., Maeder Ph., Castelijns J.A., Brisse H.J.; European Retinoblastoma Imaging Collaboration (ERIC). Guidlines for imaging retinoblastoma: imaging principles and MRI standartization. Pediatr Radiol. 2012;42(1):2–14. doi: 10.1007/s00247-011-2201-5.Shields C.L., Schoenberg E., Kocher K., Shukla S.Y., Kaliki S., Shields J.A. Lesions simulating retinoblastoma (pseudoretinoblastoma) in 604 cases results based on age at presentation. Ophthalmology. 2013;120(2):311–6. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.07.067.Shields C.L., Schoenberg E., Kocher K., Shukla S.Y., Kaliki S., Shields J.A. Lesions simulating retinoblastoma (pseudoretinoblastoma) in 604 cases results based on age at presentation. Ophthalmology. 2013;120(2):311–6. doi: 10.1016/j.ophtha.2012.07.067.Wu W.C., Lam W.C. A quick guide to pediatric retina. Springer Nature Singapore Pte Ltd., 2021. Pp. 159–166.Wu W.C., Lam W.C. A quick guide to pediatric retina. Springer Nature Singapore Pte Ltd., 2021. Pp. 159–166.Mendoza P.R., Grossniklaus H.E. The Biology of Retinoblastoma. Progress in molecular Biology and Translational Science. Prog Mol Biol Transl Sci. 2015;134:503–16. doi: 10.1016/bs.pmbts.2015.06.012.Mendoza P.R., Grossniklaus H.E. The Biology of Retinoblastoma. Progress in molecular Biology and Translational Science. Prog Mol Biol Transl Sci. 2015;134:503–16. doi: 10.1016/bs.pmbts.2015.06.012.Янченко Т.В., Громакина Е.В. Эпидемиологические аспекты ретинобластомы. Медицина в Кубани. 2015;14(2):4–9.Yanchenko T.V., Gromakina E.V. Epidemiological aspects of retinoblastoma. Meditsina v Kubani = Medicine in Kuban. 2015;14(2):4–9. (In Russ.).Мень Т.Х., Поляков В.Г., Алиев М.Д. Эпидемиология злокачественных новообразований у детей в России. Онкопедиатрия. 2014;1:7–12.Men T.Kh., Polyakov V.G., Aliev M.D. Epidemiology of malignant neoplasms in children in Russia. Onkopediatriya. = Oncopediatria. 2014;1:7–12. (In Russ.).Ушакова Т.Л., Тузова Е.А., Шутова А.Д., Горовцова О.В., Гаспарян Т.Г., Бекяшев А.Х., Поляков В.Г. Расширенные хирургические вмешательства у детей с ретинобластомой при инвазии зрительного нерва. Российский журнал детской гематологии и онкологии. 2021;8(2):50–60. doi: 10.21682/2311-1267-2021-8-2-50-60.Ushakova T.L., Tuzova E.A., Shutova A.D., Gorovtsova O.V., Gasparyan T.G., Bekyashev A.Kh., Polyakov V.G. Extended surgical interventions in children with retinoblastoma invasion into the optic. Rossiyskiy zhurnal detskoy gematologii i onkologii. = Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology. 2021;8(2):50–60. (In Russ.).Ушакова Т.Л., Павловская А.И., Поляков В.Г. Морфологические факторы прогноза у детей с односторонней ретинобластомой после инициальной энуклеации. Онкохирургия. 2011;3(4):4–8.Ushakova T.L., Pavlovskaya A.I., Polyakov V.G. Morphological prognostic factors in children with unilateral retinoblastoma after initial enucleation. Onkokhirugiya. = Oncosurgery. 2011;3(4):4–8. (In Russ.).Global Retinoblastoma Study Group; Fabian I.D., Abdallah E., Abdullahi S.U., Abdulqader R.A., Boubacar S.A. et al. Global Retinoblastoma Presentation and Analysis by National Income Level. JAMA Oncol. 2020;6(5):685–95. doi: 10.1001/jamaoncol.2019.6716.Global Retinoblastoma Study Group; Fabian I.D., Abdallah E., Abdullahi S.U., Abdulqader R.A., Boubacar S.A. et al. Global Retinoblastoma Presentation and Analysis by National Income Level. JAMA Oncol. 2020;6(5):685–95. doi: 10.1001/jamaoncol.2019.6716.Silvera V.M., Guerin J.B., Brinjikji W., Dalvin L.A. Retinoblastoma: What the neuroradiologist needs to know. AJNR Am J Neuroradiol. 2021;42(4):618–26. doi: 10.3174/ajnr.A6949.Silvera V.M., Guerin J.B., Brinjikji W., Dalvin L.A. Retinoblastoma: What the neuroradiologist needs to know. AJNR Am J Neuroradiol. 2021;42(4):618–26. doi: 10.3174/ajnr.A6949.de Jong M.C., de Graaf P., Noij D.P., Göricke S., Maeder Ph., Galluzzi P., Brisse H.J., Moll A.C., Castelijns J.A.; European Retinoblastoma Imaging Collaboration (ERIC). Diagnostic Performance of Magnetic Resonance Imaging and Computed Tomography for Advanced Retinoblastoma a Systematic Review and Meta-analysis. Ophthalmology. 2014;121(5):1109–18. doi: 10.1016/j.ophtha.2013.11.021.de Jong M.C., de Graaf P., Noij D.P., Göricke S., Maeder Ph., Galluzzi P., Brisse H.J., Moll A.C., Castelijns J.A.; European Retinoblastoma Imaging Collaboration (ERIC). Diagnostic Performance of Magnetic Resonance Imaging and Computed Tomography for Advanced Retinoblastoma a Systematic Review and Meta-analysis. Ophthalmology. 2014;121(5):1109–18. doi: 10.1016/j.ophtha.2013.11.021.Диагностический ультразвук. Офтальмология. Практическое руководство под редакцией А.В. Зубарева. М., 2002. С. 235–239.Diagnostic ultrasound. Ophthalmology. Practical guide edited by A.V. Zubarev. M., 2002. Pp. 235–239. (In Russ.).Mukhija R., Pujari A., Singh R., Nayak S., Singh V., Tandon R. Role of ultrasound in childhood eye diseases in a tertiary care setting: indication and scope. Trop Doct. 2020;50(1):3–8. doi: 10.1177/0049475519875016.Mukhija R., Pujari A., Singh R., Nayak S., Singh V., Tandon R. Role of ultrasound in childhood eye diseases in a tertiary care setting: indication and scope. Trop Doct. 2020;50(1):3–8. doi: 10.1177/0049475519875016.Razek A.A.K.A., Elkhamary S. MRI of retinoblastoma. Br J Radiol. 2011;84(1005):775–84. doi: 10.1259/bjr/32022497.Razek A.A.K.A., Elkhamary S. MRI of retinoblastoma. Br J Radiol. 2011;84(1005):775–84. doi: 10.1259/bjr/32022497.Яровой А.А., Ушакова Т.Л., Шишкова К.Г., Яровая В.А. Псевдоретинобластома: спектр патологии, частота. Анализ десятилетнего опыта. Современные технологии в офтальмологии. 2018;1:451–4.Yarovoy A.A., Ushakova T.L., Shishkova K.G., Yarovaya V.A. Pseudoretinoblastoma: spectrum of pathology, frequency. Analysis of ten years of experience. Sovremennyye tekhnologii v oftalʼmologii. = Modern technologies in ophthalmology. 2018;1:451–4. (In Russ.).Яровой А.А., Котова Е.С., Котельникова А.В. Дифференциальная диагностика ретинита Коатса и ретинобластомы. Медицинский вестник Башкортостана. 2020;15(4):44–7.Yarovoy A.A., Kotova E.S., Kotelnikova A.V., Yarovaya V.A. Differencial Diagnosis of Coats retinitis and retinoblastoma. Meditsinskiy vestnik Bashkortostana. = Medical Bulletin of Bashkortostan. 2020;15(4):44–7. (In Russ.).Shields C.L., Udyaver S., Dalvin L.A., Lim L.A.S., Atalay H.T., Khoo C.T.L., Mazloumi M., Shields J.A. Coatsʼ disease in 351 eyes: analysis of features and outcomes over 45 years (by decade) at a single center. Indian J Ophthalmol. 2019;67(6):772–83. doi: 10.4103/ijo.IJO_449_19.Shields C.L., Udyaver S., Dalvin L.A., Lim L.A.S., Atalay H.T., Khoo C.T.L., Mazloumi M., Shields J.A. Coatsʼ disease in 351 eyes: analysis of features and outcomes over 45 years (by decade) at a single center. Indian J Ophthalmol. 2019;67(6):772–83. doi: 10.4103/ijo.IJO_449_19.Daruich A.L., Moulin A.L., Tran H.V., Matet A., Munier F.L. SUBFOVEAL NODULE IN COATSʼ DISEASE: Toward an Updated Classification Predicting Visual Prognosis. Retina. 2017;37(8):1591–8. doi: 10.1097/IAE.0000000000001399.Daruich A.L., Moulin A.L., Tran H.V., Matet A., Munier F.L. SUBFOVEAL NODULE IN COATSʼ DISEASE: Toward an Updated Classification Predicting Visual Prognosis. Retina. 2017;37(8):1591–8. doi: 10.1097/IAE.0000000000001399.Hu A., Pei X., Ding X., Li J., Li Y., Liu F., Li Z., Zhan Z., Lu L. Combined Persistent Fetal Vasculature: A Classification Based on High Resolution B-Mode Ultrasound and Color Doppler Imaging. Ophthalmology. 2016;123(1):19–25. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.09.001.Hu A., Pei X., Ding X., Li J., Li Y., Liu F., Li Z., Zhan Z., Lu L. Combined Persistent Fetal Vasculature: A Classification Based on High Resolution B-Mode Ultrasound and Color Doppler Imaging. Ophthalmology. 2016;123(1):19–25. doi: 10.1016/j.ophtha.2015.09.001.Apushkin M.A., Apushkin M.A., Shapiro M.J., Mafee M.F. Retinoblastoma and simulating lesions: role of imaging. Neuroimaging Clin N Am. 2005;15(1):49–67. doi: 10.1016/j.nic.2005.02.003.Apushkin M.A., Apushkin M.A., Shapiro M.J., Mafee M.F. Retinoblastoma and simulating lesions: role of imaging. Neuroimaging Clin N Am. 2005;15(1):49–67. doi: 10.1016/j.nic.2005.02.003.Jansen R.W., de Bloeme C.M., Brisse H.J., Galluzzi P., Cardoen L., Göricke S., Maeder P., Cassoux N., Gauthier A., Schlueter S., Hadjistilianou T., Munier F.L., Castelijns J.A., van der Valk P., Moll A.C., de Jong M.C., de Graaf P. MR imaging features to differentiate retinoblastoma from Coats’ disease and persistent fetal vasculature. Cancers (Basel). 2020;12(12):3592. doi: 10.3390/cancers12123592.Jansen R.W., de Bloeme C.M., Brisse H.J., Galluzzi P., Cardoen L., Göricke S., Maeder P., Cassoux N., Gauthier A., Schlueter S., Hadjistilianou T., Munier F.L., Castelijns J.A., van der Valk P., Moll A.C., de Jong M.C., de Graaf P. MR imaging features to differentiate retinoblastoma from Coats’ disease and persistent fetal vasculature. Cancers (Basel). 2020;12(12):3592. doi: 10.3390/cancers12123592.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.