<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nodgo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский журнал детской гематологии и онкологии (РЖДГиО)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Journal of Pediatric Hematology and Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-1267</issn><issn pub-type="epub">2413-5496</issn><publisher><publisher-name>LTD “Graphica”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2311-1267-2015-1-96-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nodgo-89</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тромбоз воротной вены у пациента со злокачественной рабдоидной опухолью печени (описание клинического случая)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Portal vein thrombosis in a patient with a malignant rhabdoid tumor of the liver (Case report)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>Александра Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117198, Москва, ул. Саморы Машела, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1 Samory Mashela St., Moscow, 117198, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">alex.naumova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Research Center of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology named after Dmitriy Rogachev, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2015</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>96</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Наумова А.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумова А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumova A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journal.nodgo.org/jour/article/view/89">https://journal.nodgo.org/jour/article/view/89</self-uri><abstract><p>В работе представлен клинический случай тромбоза портальной вены у ребенка со злокачественной рабдоидной опухолью печени с описанием тактики применения антитромботической терапии на фоне тромбоцитопении. Представлены литературные данные об эпидемиологии венозных тромбозов (ВТ) среди пациентов детского возраста с онкологическими заболеваниями, патогенезе ВТ, диагностических методах и принципах выбора антитромботической терапии у детей с тромбоэмболическими осложнениями. Подчеркивается роль междисциплинарного взаимодействия в определении тактики ведения пациентов с онкологическими заболеваниями и сопутствующей тромбогеморрагической патологией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents a clinical case of portal vein thrombosis in a child with a malignant rhabdoid tumor of the liver with the description of tactics of antithrombotic therapy application in thrombocytopenia. Literature data on the epidemiology of venous thrombosis among pediatric patients with cancer, the pathogenesis of venous thrombosis, diagnostic methods and principles of antithrombotic therapy choice in children with thromboembolic sequela are presented. The role of interdisciplinary interaction in determining the treatment tactics of patients with cancer and concomitant thrombohemorrhagic pathology is emphasized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>венозный тромбоз</kwd><kwd>злокачественное новообразование</kwd><kwd>злокачественная рабдоидная опухоль печени</kwd><kwd>тромбоз воротной вены</kwd><kwd>антитромботическая терапия</kwd><kwd>нефракционированный гепарин</kwd><kwd>низкомолекулярный гепарин</kwd><kwd>дети</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>venous thrombosis</kwd><kwd>malignancy</kwd><kwd>malignant rhabdoid tumor of the liver</kwd><kwd>portal vein thrombosis</kwd><kwd>antithrombotic therapy</kwd><kwd>unfractionated heparin</kwd><kwd>low-molecular heparin</kwd><kwd>children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Setty B.A., O, Brien S.H., Kerlin B.A. Pediatric venous thromboembolism in the United States: a tertiary care complication of chronic diseases. Pediatr Blood Cancer 2012;59(2):258–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Setty B.A., O, Brien S.H., Kerlin B.A. Pediatric venous thromboembolism in the United States: a tertiary care complication of chronic diseases. Pediatr Blood Cancer 2012;59(2):258–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faustino E.V., Hanson S., Spinella P.C. et al. PROphylaxis against ThRombosis prACTice (PROTRACT) Study Investigators of the PALISI BloodNet. A multinational study of thromboprophylaxis practice in critically ill children. Crit Care Med 2014;42(5):1232–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faustino E.V., Hanson S., Spinella P.C. et al. PROphylaxis against ThRombosis prACTice (PROTRACT) Study Investigators of the PALISI BloodNet. A multinational study of thromboprophylaxis practice in critically ill children. Crit Care Med 2014;42(5):1232–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiernikowski J.T., Athale U.H. Thromboembolic complications in children with cancer. Thromb Res 2006;118(1):137–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiernikowski J.T., Athale U.H. Thromboembolic complications in children with cancer. Thromb Res 2006;118(1):137–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Athale U.H., Chan A.K. Thromboembolic complications in pediatric hematologic malignancies. Semin Thromb Hemost 2007;33(4):416–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Athale U.H., Chan A.K. Thromboembolic complications in pediatric hematologic malignancies. Semin Thromb Hemost 2007;33(4):416–26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knöfler R., Siegert E., Lauterbach I. et al. Clinical importance of prothrombotic risk factors in pediatric patients with malignancy – impact of central venous lines. Eur J Pediatr 1999;158 Suppl 3:S147–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knöfler R., Siegert E., Lauterbach I. et al. Clinical importance of prothrombotic risk factors in pediatric patients with malignancy – impact of central venous lines. Eur J Pediatr 1999;158 Suppl 3:S147–50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glaser D.W., Medeiros D., Rollins N. et al. Catheter-related thrombosis in children with cancer. J Pediatr 2001;138(2):255–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glaser D.W., Medeiros D., Rollins N. et al. Catheter-related thrombosis in children with cancer. J Pediatr 2001;138(2):255–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Athale U. Thrombosis in pediatric cancer: identifying the risk factors to improve care. Expert Rev Hematol 2013;6(5):599–609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Athale U. Thrombosis in pediatric cancer: identifying the risk factors to improve care. Expert Rev Hematol 2013;6(5):599–609.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raffini L., Huang Y.S., Witmer C. et al. Dramatic increase in venous thromboembolism in children»s hospitals in the United States from 2001 to 2007. Pediatrics 2009;124(4):1001–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raffini L., Huang Y.S., Witmer C. et al. Dramatic increase in venous thromboembolism in children»s hospitals in the United States from 2001 to 2007. Pediatrics 2009;124(4):1001–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paz-Priel I., Long L., Helman L.J. et al. Thromboembolic events in children and young adults with pediatric sarcoma. J Clin Oncol 2007;25(12):1519–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paz-Priel I., Long L., Helman L.J. et al. Thromboembolic events in children and young adults with pediatric sarcoma. J Clin Oncol 2007;25(12):1519–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bosch F.X., Ribes J., Díaz M. et al. Primary liver cancer: worldwide incidence and trends. Gastroenterology 2004; 127(5 Suppl 1):5–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bosch F.X., Ribes J., Díaz M. et al. Primary liver cancer: worldwide incidence and trends. Gastroenterology 2004; 127(5 Suppl 1):5–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin J., Zhou K.-R., Chen Z.-W. et al. Three-dimensional contrast-enhanced MR angiography in diagnosis of portal vein involvement by hepatic tumors. World J Gastroenterol 2003;9(5): 1114–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin J., Zhou K.-R., Chen Z.-W. et al. Three-dimensional contrast-enhanced MR angiography in diagnosis of portal vein involvement by hepatic tumors. World J Gastroenterol 2003;9(5): 1114–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou L., Rui J.A., Wang S.B. et al. Risk factors of microvascular invasion, portal vein tumor thrombosis and poor post-resectional survival in HBV-related hepatocellular carcinoma. Hepatogastroenterology 2014;61(134): 1696–703.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou L., Rui J.A., Wang S.B. et al. Risk factors of microvascular invasion, portal vein tumor thrombosis and poor post-resectional survival in HBV-related hepatocellular carcinoma. Hepatogastroenterology 2014;61(134): 1696–703.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giorgio A., Calisti G., Montesarchio L. et al. Hepatocellular carcinoma invading portal venous system in cirrhosis: long-term results of percutaneous radiofrequency ablation of both the nodule and portal vein tumor thrombus. A case control study. Anticancer Res 2014;34(11):6785–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giorgio A., Calisti G., Montesarchio L. et al. Hepatocellular carcinoma invading portal venous system in cirrhosis: long-term results of percutaneous radiofrequency ablation of both the nodule and portal vein tumor thrombus. A case control study. Anticancer Res 2014;34(11):6785–90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wang J.N., Chen J.S., Chuang H.Y. et al. Invasion of the cardiovascular system in childhood malignant hepatic tumors. J Pediatr Hematol Oncol 2002;24(6): 436–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang J.N., Chen J.S., Chuang H.Y. et al. Invasion of the cardiovascular system in childhood malignant hepatic tumors. J Pediatr Hematol Oncol 2002;24(6): 436–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Isaacs H. Jr. Fetal and neonatal hepatic tumors. J Pediatr Surg 2007;42(11):1797–803.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaacs H. Jr. Fetal and neonatal hepatic tumors. J Pediatr Surg 2007;42(11):1797–803.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Litten J.B., Tomlinson G.E. Liver tumors in children. Oncologist 2008;13(7):812–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litten J.B., Tomlinson G.E. Liver tumors in children. Oncologist 2008;13(7):812–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chalmers E., Ganesen V., Liesner R. et al. British Committee for Standards in Haematology. Guideline on the investigation, management and prevention of venous thrombosis in children. Br J Haematol 2011;154(2):196–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalmers E., Ganesen V., Liesner R. et al. British Committee for Standards in Haematology. Guideline on the investigation, management and prevention of venous thrombosis in children. Br J Haematol 2011;154(2):196–207.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen A.T., Spiro T.E., Spyropoulos A.C. et al. D-dimer as a predictor of venous thromboembolism in acutely ill, hospitalized patients: a subanalysis of the randomized controlled MAGELLAN trial. J Thromb Haemost 2014;12(4):479–87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen A.T., Spiro T.E., Spyropoulos A.C. et al. D-dimer as a predictor of venous thromboembolism in acutely ill, hospitalized patients: a subanalysis of the randomized controlled MAGELLAN trial. J Thromb Haemost 2014;12(4):479–87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenet G., Nowak-Göttl U. Venous thromboembolism in neonates and children. Best Pract Res Clin Haematol 2012;25(3):333–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenet G., Nowak-Göttl U. Venous thromboembolism in neonates and children. Best Pract Res Clin Haematol 2012;25(3):333–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee A.Y., Peterson E.A. Treatment of cancer-associated thrombosis. Blood 2013;122(14):2310–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee A.Y., Peterson E.A. Treatment of cancer-associated thrombosis. Blood 2013;122(14):2310–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Monagle P., Chan A.K., Goldenberg N.A. et al. Antithrombotic therapy in neonates and children: Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. Chest 2012;141(2 Suppl):737–801.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Monagle P., Chan A.K., Goldenberg N.A. et al. Antithrombotic therapy in neonates and children: Antithrombotic Therapy and Prevention of Thrombosis, 9th ed: American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines. Chest 2012;141(2 Suppl):737–801.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
